Ruhr2010
Filmreihe
"Im Schoß der Erde"
8. - 29. September 2010
8.
September 2010
----------------------------------------
18.00 Uhr
(6 p.m.) Carbonia (Fernado Cerchio), Tre canti sulcitani
Carbonia
von Fernando Cerchio (Dokumentarfilm, Italien 1941, 20 Min) Der historische Dokumentarfilm
beschreibt die Gründung der Stadt Carbonia in den 30er Jahren. Diese Stadt wurde
vom faschistischen Regime aus dem Nichts geschaffen und wandelte sich schnell
zu einer Industriestadt. Die Entwicklung Carbonias symbolisiert hier den Gegensatz
zwischen der alten archaischen Welt und der neuen, vom Regime importierten. Begleitende
Maßnahmen, die damals den Zusammenprall dieser kontroversen Welten abgemildert
hätten, gab es nicht.
Tre tempi sulcitani (Drei Zeiten in Sulcis)
von Luisi Daniele (Dokumentarfilm, Italien, 1965, 20 Min.) Der Dokumentarfilm
aus den 60er Jahren zeigt Geschichte und Aktivität der Bergwerke in Sulcis in
Sardinien und vermittelt, welch wichtigen Beitrag sie zur wirtschaftlichen Entwicklung
der Insel leisteten.
----------------------------------------
20.00 Uhr
(8 p.m.) Noistottus (Piero D'Onofrio und Fabio Vannini)
Noistottus
von Piero D’Onofrio und Fabio Vannini (Dokumentarfilm, Italien, 1987, 145 Min.)
Die Regisseure erforschen die Geschichte der Bergleute in Sardinien mit Hilfe
von Archivmaterial und Rekonstruktionen im Studio. In Interviews wurden Bergarbeiter
aufgerufen, ihre Erinnerungen und Erfahrungen direkt vor der Kamera lebendig werden
zu lassen. Herausgekommen ist eine gelungene und faszinierende Mischung aus Fiktion
und Dokumentation.
----------------------------------------
12. September
2010
18.00 Uhr (6 p.m.) Dinamite (Daniele Segre) Un anno
sotto terra (Enrico Pitzianti; anwesend)
Dinamite (Nuraxi Figus,
Italia) (Dynamit) von Daniele Segre; (Dokumentarfilm, Italien 1994, Farbe, DVD,
53 Min.) Der italienische Stromversorger ENI will den letzten Kohlebergbau Italiens
schließen: Carbosulcis auf Sardinien. Die Bergarbeiter wehren sich natürlich gegen
die Schließung und führen einen der härtesten Arbeitskämpfe der letzten Jahre.
Daniele Segre ging mit seiner Kamera bis 400 Meter in die Tiefe, um die verschiedenen
Phasen der „Dynamit-explosiven“ Besetzung der Grube zu begleiten und dabei die
Beweggründe der Bergarbeiter festzuhalten.
Un anno sotto terra (Ein
Jahr unter der Erde) von Enrico Pitzianti (Dokumentarfilm, Italien 2003, Betacam
SP, 55 Min.) Vier Männer verbringen fast ein Jahr in einem besetzten verlassenen
Bergwerk. Sie fordern die Gründung des Geoparks Bergbau-Geschichte-Umwelt Sardinien,
der zwar per Gesetz beschlossen ist, aber nie umgesetzt wurde. Der Geopark bedeutet
für sie feste Arbeitsplätze, aber darüber hinaus sind es auch andere Motive, die
sie für ein Jahr in die Unterwelt gehen lassen: Sie möchten ihre Bergwerklandschaften,
die seit Jahrhunderten vom Menschen ausgehöhlt wurden und nun verlassen sind,
wiederbeleben und aufwerten. Das Ausharren in der Unterwelt ist ermüdend und zermürbend,
aber sie werden das Bergwerk erst dann verlassen, wenn sie ihre Ziele erreicht
haben.
----------------------------------------
20 UHR / 8 PM / L’ULTIMO
PUGNO DI TERRA (FIORENZO SERRA)
L'ultimo pugno di terra (Die
letzte Handvoll Erde) von Fiorenzo Serra (Dokumentarfilm, Italia 1965, 35mm; 97
Min.) Dieses beeindruckende historische Dokument wurde von Fiorenzo Serra, dem
2005 verstorbenen wichtigsten sardischen Dokumentarfilmer realisiert und künstlerisch
begleitet von Cesare Zavattini, dem Vater des Neorealismus des italienischen Films.
L’ultimo pugno di terra ist ein Zeugnis der Insel Sardinien der 60er Jahre; er
hält die Zeit fest und zeigt uns ein archaisches, armes Land. Er reflektiert Erinnerungen
an die Zeit vor dem Prozess des Fortschritts und der Modernisierung, der genau
damals einsetzte und das Gesicht der Insel völlig zu wandeln begann. Das Werk
thematisiert die zentralen Phänomene der sardischen Gesellschaft: Das Schäfertum,
das Banditentum, soziale Hierarchien, Fehden, die Bergarbeiterstreiks 30 Jahre
nach dem Ende des Faschismus, den großen gesellschaftlichen Wandel, die Emigration.
----------------------------------------
15.
September 2010
18.00 Uhr (6 p.m.) L'ultimo pugno di terra
(Fiorenza serra)
----------------------------------------
20.00 Uhr
(8 p.m.) Dinamite (Daniele Segre) Un anno sotto terra (Enrico Pitzianti)
----------------------------------------
23. September 2010
18.00
Uhr (6 p.m.) Il figlio di bakunin (Gianfranco Cabbidu; anwesend)
Il
figlio di Bakunin (Bakunins Sohn) von Gianfranco Cabiddu (Spielfilm, Italien
1997, 87 Min.) Die Geschichte von Tullio Saba ist eng verwoben mit der Geschichte
Sardiniens der 30er bis 50er Jahre des 20. Jahrhunderts: Bergbau, Krieg, Befreiung,
Arbeiterbewegung, Wiederaufbau, Fortschritt und Modernisierung. Wer war dieser
Tullio Saba? Volksführer? Verräter? Held? Der Film verbindet Aussagen von Personen,
die ihn gekannt haben, die ihn geliebt haben und die ihn bekämpft haben. Zusammengetragen
werden sie von Sabas Sohn, der sich auf die Suche gemacht hat, die Identität seines
Vaters zu rekonstruieren.
----------------------------------------
20.00
Uhr (8 p.m.) Passagi di tempo (Gianfranco Cabbidu; anwesend)
Passaggi
di tempo – Il viaggio di Sonos e memoria (Zeitpassagen – die Reise von Sonos
e memoria) von Gianfranco Cabiddu (Dokumentarfilm, Italien 2005, 85 Min,) mit
Paolo Fresu, Furio Di Castri, Elena Ledda, Mauro Palmas, Luigi Lai, Carlo Cabiddu,
Federico Senesi und Antonello Salis. Der Film zeigt das menschliche und künstlerische
Abenteuer einer Gruppe von befreundeten Musikern und Theaterleuten, das bereits
über zehn Jahre andauert. Ausgangspunkt war der Fund von unveröffentlichten historischen
Filmmaterialien im Archiv von LUCE, die von einem wunderbaren, verschwundenen
Sardinien erzählen. Das musikalische Projekt, das die Künstler um diese Filmdokumente
herum entwickelt haben, wird seit Jahren auch über Italien hinaus gezeigt. Passaggi
di tempo ist alles in einem: Fiktion, Dokumentation, Musikfilm, Schnittmontage
von Archivmaterial sowie Konzertmitschnitt.
----------------------------------------
29.
September 2010
18.00 Uhr (6 p.m.) Passagi di tempo (Gianfranco
Cabbidu; anwesend)
----------------------------------------
20.00 Uhr
(8 p.m.) Ballo a tre passi (Salvatore Mereu)
Ballo a tre passi
(Tanz mit drei Schritten) von Salvatore Mereu (Italien 2003, Farbe, 107 Min) Mit
Caroline Ducey, Yael Abecassis, Daniele Casula, Mauro Frongia, Angelo Botti, Sebastiano
Lai, Tonino Fulgheri, In vier Episoden, die den vier Jahreszeiten zugeordnet sind,
erzählt der Spielfilm die Geschichten verschiedener Personen, die eng mit der
sardischen Kultur verbunden sind. „Frühling": Vier Kinder, Andrea, Peppeddu, Macangiu
und Istene entdecken das Meer, das sie noch nie zuvor gesehen hatten. "Sommer":
Michele, ein junger Schäfer verliebt sich in Solveig, eine junge Französin, die
mit ihrem Flugzeug mitten auf dem Strand landet. "Herbst": eine junge Nonne kehrt
zur Hochzeit von Verwandten in ihr Dorf zurück, wo sie während der Feier die Melancholie
überfällt. "Winter": Ein alter Mann zieht nachts durch die Stadt, um sich eine
Prostituierte mit nach Hause zu nehmen, aber er stirbt vor der Umarmung.i (Tanz
mit drei Schritten) von Salvatore Mereu (Italien 2003, Farbe, 107 Min) Mit Caroline
Ducey, Yael Abecassis, Daniele Casula, Mauro Frongia, Angelo Botti, Sebastiano
Lai, Tonino Fulgheri, In vier Episoden, die den vier Jahreszeiten zugeordnet sind,
erzählt der Spielfilm die Geschichten verschiedener Personen, die eng mit der
sardischen Kultur verbunden sind. „Frühling": Vier Kinder, Andrea, Peppeddu, Macangiu
und Istene entdecken das Meer, das sie noch nie zuvor gesehen hatten. "Sommer":
Michele, ein junger Schäfer verliebt sich in Solveig, eine junge Französin, die
mit ihrem Flugzeug mitten auf dem Strand landet. "Herbst": eine junge Nonne kehrt
zur Hochzeit von Verwandten in ihr Dorf zurück, wo sie während der Feier die Melancholie
überfällt. "Winter": Ein alter Mann zieht nachts durch die Stadt, um sich eine
Prostituierte mit nach Hause zu nehmen, aber er stirbt vor der Umarmung.
Im
Schoß der Erde
Nel Grembo della Terra
Im
Zusammenarbeit mit der Stadt Oberhausen, Carbonia, Iglesias, LVR, Kino im Walzenlager,
Italienisches Kulturinstitut Köln, Centro Sperimentale di Cinematografia, Cineteca
Nazionale, Istituto Luce, Società Umanitaria, Regione Sardegna, Twins/Ruhr 2010
Filmreihe
"Im Schoß der Erde" (mit deutschen oder englischen Untertiteln)
Mit
der Filmreihe laden wir das Publikum auf eine Reise in die sardische Bergbaulandschaft
Sulcis ein. Die Spielfilme und Dokumentationen erzählen vielfältige Geschichten
rund um den Bergbau und die Bewohner der Gegend. Die sardischen Minen waren schon
in prähistorischen Zeiten bedeutsam, und entwickelten sich im vergangenen Jahrhundert
zum Motor des wirtschaftlichen und sozialen Aufschwungs, der den Menschen ermöglichte,
Bewegung in ihre ursprüngliche archaische und zurückgebliebene Lebenswelt zu bringen.
Von diesem Aufbruch und Wandel erzählen die Filme; sowohl in fiktiven Darstellungen
wie z.B. der historischen Rekonstruktion „Il figlio di Bakunin“ als auch in dokumentarischen
Werken wie u.a. „Dinamite“. Sie zeigen uns Visionen, Kämpfe, Leidenschaften, Mühen
und Liebesgeschichten vor dem Hintergrund der Bergwerke auf einer der landschaftlich
schönsten und kulturell bedeutsamsten Insel des Mittelmeers.
Im
Schoß der Erde. Oberhausen und Carbonia-Iglesias auf Sardinien verbindet eine
ähnliche vom Bergbau geprägte Geschichte. Die Provinz Carbonia-Iglesias war wichtiges
Zentrum für den Kohlenbergbau; viele Menschen aus dieser Region emigrierten zum
Arbeiten ins Ruhrgebiet. Noch heute existiert in Oberhausen eine sardische Gemeinde.
Wie das Ruhrgebiet blieb auch die sardische Region nicht verschont von der Bergbaukrise
und befindet sich nun im Strukturwandel. Über die Medien Film und Musik werden
in beiden Regionen außergewöhnliche Einblicke in die Arbeitswelt unter Tage eröffnet.
In Oberhausen laufen italienische Stummfilme zur Arbeit unter Tage, untermalt
von erstklassiger Live-Musik.Lesungen, Fotoausstellungen, traditionelle Bergbau-Lieder,
Jazzkonzerte vom Feinsten und Avantgarde-Musik aus Italien, Deutschland und den
USA ergänzen das spannende Programm.
Partner: Oberhausen (D) / Carbonia,
Sardinien (I) / Iglesias, Sardinien (I) / Societa Umanitaria (Cagliari - Alghero
- Carbonia) (I) / Cineteca Sarda (I) / Regione Autonome della Sardegna (I) / Parco
Geominerario Storico Ambietale Della Sardegna (I) / Istituto Italiano di Cultura
Colonia (D) Sparkassen Bürgerstiftung Oberhausen / Energieversorgung Oberhausen
www.im-schoss-der-erde.de
